en	Last hour
sv	Senaste timmen

en	Unable to Connect
sv	Aktivera servern

en	Not Modified
sv	Senast ändrad

en	Use Proxy
sv	Ny proxy

en	Temporary Redirect
sv	Omdirigera

en	Proxy Authentication Required
sv	Kräver godkännande

en	Gateway Timeout
sv	Timeout

en	%d Seconds
sv	%d sekunder

en	A Useful Name for this CA chain.
sv	Ett användbart namn för denna proxy.

en	A Useful Name for this Proxy.
sv	Ett användbart namn för denna proxy.

en	New Proxy
sv	Ny proxy

en	The Proxy Hostname.
sv	Proxy-värdnamnet.

en	HTTP Port
sv	HTTP-kod

en	The HTTP Proxy Port.
sv	HTTP-proxyporten.

en	HTTPS Port
sv	HTTP-kod

en	The HTTPS Proxy Port.
sv	HTTPS-proxyporten.

en	The user to use to authenticate with the Proxy if any.
sv	Användaren som ska användas för att autentisera med Proxy om någon.

en	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.
sv	Användarlösenordet som ska användas för att autentisera med Proxy om någon.

en	Service Check Name

en	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.
sv	Namnet som visas för denna servicekontroll och ingår i eventuella varningsmeddelanden.

en	Enable Service Check
sv	Aktivera servicekontroll

en	Uncheck this box to disabled this test from being checked.
sv	Avmarkera den här rutan om du vill avaktivera den här webbadressen.

en	IP Address or DNS name of server
sv	IP-adress för att ansluta till den här servern

en	LDAP Search
sv	Sök

en	Requires Authentication
sv	Kräver godkännande

en	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.
sv	Markera den här rutan om webbplatsen normalt returnerar ett 401-fel eftersom det kräver ett användarnamn och lösenord.

en	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.
sv	Om den här anslutningstexten kräver en proxy, välj den här. Välj annars 'Ingen'.

en	Check Certificate
sv	Kontrollera certifikatet

en	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.
sv	Om du använder SSL markerar du den här rutan om du vill validera certifikatet. Standard på, stäng av om du använder ett självsignerat certifikat.

en	Check and notify Certificate expiration
sv	Kontrollera certifikatet

en	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.
sv	Om du använder SSL markerar du den här rutan om du vill validera certifikatet. Standard på, stäng av om du använder ett självsignerat certifikat.

en	Notification Timing
sv	Aviseringstidning

en	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.
sv	Hur många minuter måste URL-adressen vara nere innan den skickar en varning. Efter att en varning skickats, måste det också vara uppe i det här antalet minuter för att en "Site Recovering" Email ska skickas.

en	Time Out
sv	Time-out

en	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.
sv	Hur många sekunder tillåter sidan till timeout innan du rapporterar den som nere.

en	Verification Strings
sv	Verifieringssträngar

en	Response Search String
sv	Svar söksträng

en	This is the string to search for in the response for a live and working service.
sv	Det här är strängen att söka efter i URL-svaret för en levande och fungerande webbtjänst.

en	Response Search String - Maintenance
sv	Response Search String - Underhållssida

en	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.
sv	Detta är strängen att söka efter på underhållssidan. Tjänsten Check kontrollerar denna sträng om ovanstående sträng inte hittas. Om det hittas betyder det att webbtjänsten är under underhåll.

en	Response Search String - Failed
sv	Svarsökningsträng - Misslyckades

en	This is the string to search for a known failure in the service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.
sv	Detta är strängen för att söka efter ett känt misslyckande i webbservicemeddelandet. Tjänsten kontrollerar endast om denna sträng hittas, ignorera eventuella timeout-problem och söksträngarna ovan.

en	Notify Format
sv	Meddela konton

en	This is the format to use when sending the notification email
sv	Detta är det format som ska användas när du skickar e-postmeddelandet

en	Notification List
sv	Inställningar för aviseringar

en	Use this Notification List for those to be notified when this service goes down.
sv	Detta är en lista över konton som kommer att meddelas när denna webbplats går ner.

en	Notify Accounts
sv	Meddela konton

en	This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down.
sv	Detta är en lista över konton som kommer att meddelas när denna webbplats går ner.

en	Extra Alert Emails

en	You may specify here extra Emails to receive alerts for this test (comma separated)
sv	Du kan ange här extra e-postmeddelanden för att få varningar för den här URL-adressen (komma-separerade)

en	LDAP search failed.
sv	Sök

en	CA certificates
sv	Kontrollera certifikatet

en	Proxies
sv	Ombud

en	Log History
sv	Visa historik

en	Click 'Continue' to delete the following CA.
sv	Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort följande proxy.

en	Click 'Continue' to delete following CA.
sv	Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort följande ombud.

en	Delete CA
sv	Radera

en	Delete CA
sv	Radera

en	CA [edit: %s]
sv	Fråga [redigera: %s]

en	CA [new]
sv	Fråga [ny]

en	No CAs Found
sv	Inga servrar hittades

en	Servcheck CA Management
sv	Webseer Server Management

en	Click 'Continue' to delete the following Proxy.
sv	Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort följande proxy.

en	Click 'Continue' to delete following Proxies.
sv	Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort följande ombud.

en	Delete Proxy
sv	Ta bort

en	Delete Proxies
sv	Ta bort

en	Proxy [edit: %s]
sv	Fråga [redigera: %s]

en	Proxy [new]
sv	Fråga [ny]

en	Ports (http/https)
sv	Hamnar (http / https)

en	No Servers Found
sv	Inga servrar hittades

en	Servcheck Proxy Management
sv	Webseer Server Management

en	Click 'Continue' to Delete the following tests.
sv	Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort följande proxy.

en	Click 'Continue' to Delete following tests.
sv	Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort följande ombud.

en	Delete rest
sv	WebSeer-servrar

en	Delete tests
sv	WebSeer-servrar

en	Click 'Continue' to Disable the following test.
sv	Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort följande proxy.

en	Click 'Continue' to Disable following Tests.
sv	Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort följande ombud.

en	Disable test
sv	Inaktivera

en	Disable Tests
sv	Inaktivera

en	Click 'Continue' to Enable the following test.
sv	Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort följande proxy.

en	Click 'Continue' to Enable following tests.
sv	Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort följande ombud.

en	Enable test
sv	Aktivera servern

en	Enable tests
sv	Aktivera servern

en	Click 'Continue' to Duplicate the following test.
sv	Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort följande proxy.

en	Click 'Continue' to Duplicate following tests.
sv	Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort följande ombud.

en	Duplicate test
sv	Duplicera

en	Duplicate tests
sv	Duplicera

en	Query [edit: %s]
sv	Fråga [redigera: %s]

en	Query [new]
sv	Fråga [ny]

en	No Users Selected
sv	Inga utvalda användare

en	Users Selected
sv	Användare valda

en	All Users Selected
sv	Alla användare valda

en	No Service Check Events in History
sv	Inga händelser i historien

en	Last Check
sv	Senaste kontrollen

en	Trigerred
sv	utlöst

en	Checks
sv	checkar

en	Edit Service Check
sv	Aktivera servicekontroll

en	Disable Service Check
sv	Aktivera servicekontroll

en	View Service Check History
sv	Web Service Checks

en	No Tests Found
sv	Inga servrar hittades

en	Service Checks
sv	Web Service Checks

en	Service Check History
sv	Web Service Checks

en	Date Search
sv	Sök

en	Service Check Admin
sv	Web Service Check Admin

en	Service Checker
sv	Service Check Name

en	Service Check Edit

en	Service Check Save
sv	Service Check Name

en	Web Proxies
sv	WebSeer-servrar

en	Web Proxie Edit
sv	Ombud

en	Save Web Proxy
sv	Ny proxy